Что Вы пердставляете под словом "путёвую"
---
http://habrahabr.ru/post/59418
---
P.S что есть тем и пользуемся 
sass и compass детища ruby comunity, рубишное комьюнити и russian language вещи не очень совместимые, просто он нам не нужен.
Поэтому: http://compass-style.org/ http://sass-lang.com/ и репозитории на github. На русском даже близкого ничего не будет.
Под словом путёвую подаразумеваю перевод доки или чёньть отличное от простого описания того, что это такое.
Довольно печальное отношение у руби комюнити к русскому языку.
Fresh, переводить ее никто не будет) Просто потому что даже русскоязычная часть рубикомьюнити (которая к слову довольно большая) не нуждается в русской документации, вообще не нуждается и даже мыслей о русской документации у нормальных рубистов не возникает, как и о других, кроме инглиша, ну и японского, если говорить о ruby core. Так что печальное отношение у вас к английскому, а у комьюнити все в порядке
Да и пока ее переведут, она сто раз перепишется. Именно поэтому из ~30 стоящих книг по руби выходящих в год на русский переводится одна в 2-3 года в лучшем случае.
Английский становится этаким качественный барьером для входа в технологии.
Ну руби, как я погляжу, сам по себе является качественным барьером )))
Чёрт голову сломит.
Просто довольно странно, почему такие занятные вещи активно не популяризируют в среде не руби программистов.