хмм... картинкой наверное, указава
background-repeat: repeat-y;

можно таблицей, 1 строка , два столбика и их общую линию показывать, а остальные прятать.

или как то так

line {
border-left: 2px;
margin-left: 50%;
margin-right: 50%
}

Разделитель? border-bottom: 1px solid #000; снизу border-top: 1px solid #000; сверху

MuSTAnG, это горизонтальная полоска))

border-left: 1px #d8d8d8 dashed;