сталкнулся с такой проблемой когда за дизайн вылазят слово... вот в общем смотрите http://socb.ru/blog/5 подскажите возможно как либо исправить? а то я уже не могу приложить ума как исправить....
http://htmlbook.ru/css/overflow