raikage
Нужно перевести скрипт
realnin.ru
скрипт на португальском
пишем свои цены
raikage
Folian, незнаю даже, сколько предложишь? там совсем мало осталось, первые 100 я уже перевел, + еще где-то 50 страниц правила использования переводить не надо, получается где-то 200 слов
29 Мар 2012, 9:46Folian
raikage, учитывая то, что машинный перевод не может использоваться (как я успел заметить - в некоторых предложениях буквы вовсе не соответствуют португальскому, а тот же ПРОМТ вообще не переводит с португальского на русский), придеться покопаться в ручную.
добавлено спустя 1 минуту:
raikage, до какого пункта перевод нужен?
И время на выполнение тоже интересует.
добавлено спустя 11 минут:
raikage, "получается где-то 200 слов"
Символы. Я смогу сказать точную стоимость только узнав количество символов.
raikage
ну так что? сколько выйдет?
GraF
4, бред такой бред. Все равно на основе перевода гугл-транслейта в человекочитаемый вид приводить будешь
29 Мар 2012, 10:49Folian
GraF, перевод с использованием электронного словаря. Ты попробуй в гуглопереводчик вставить что-то из первого поста - увидишь.
добавлено спустя 1 минуту:
raikage, 25р./1к
PeraX
Folian, будешь в ручную переводить 1к символов за 25руб? больше похоже на “скопировал, вставил в переводчик, подправил до человеческого вида“
29 Мар 2012, 11:02