приколюшка

Давай, гармонь, наяривай!

Мощно
хоть и не такой уникальный случай, но: Хапуга > Grabber

respect

Прикольно)
Помню, с другом брали названия роликов с моего порно-сайта, с полчаса смеялись до слез над переводами некоторых названия, типа :
- Горячая черная жопа получает ее бритого бобра захлопнул
- Xandy получили всю энергию для некоторых жесткий грубый стук в задницу без отдыха для осла
- Кортни Джеймс и Мануэля Феррары подростковой персиковый пух

Да и вообще, помню давнее развлечение - берется статья или кусок книги, переводится на английский и обратно на русский.