Вобщем сейчас юзаю coolcms 2.2 и вот решыл дописать несколько разделов. Создал такую структуру pages/translate/index.php при этом когда открываю страницу выскакивает ошыбка инклуда, мол файл не найден, но на самом деле путь прописан верно. Логда тот же скрипт кидаю из pages/translate в pages всё работает. Чем это может быть вызвано?

Скрипт состоит из подключения
файла с настройками, шапки, вывода текста и подключения нижнего кононтитула
добавлено спустя 2 минуты:
http://upwap.ru/2472562 файл с настройками
добавлено спустя 53 секунды:
выдаёт ошыбку инклуда этого скрипта

Warning: require_once(../system/sys.php) [function.require-once]: failed to open stream: No such file or directory in K:\home\localhost\www\pages\obman\index.php on line 3

Fatal error: require_once() [function.require]: Failed opening required '../system/sys.php' (include_path='.;/usr/local/php5/PEAR') in K:\home\localhost\www\pages\obman\index.php on line 3
добавлено спустя 1 минуту:
line 3
require_once '../system/sys.php';

в public_html

Спасибо большое
require_once('../../system/sys.php'); //работает